NETFLIX-ALKUPERÄISDOKUMENTTI
Käsitätkö edes tätä?
Tämä on -
helvetin hullua.
Quincy Jonesin koti.
Voitko uskoa?
Valtavasti historiaa.
Terve. Mikä ilo.
Kiitos kun suostuit.
Tämä on Dr. Dren "The Pharmacyn" erikoislähetys.
-Niin. -Seurassamme on legenda.
Quincy Jones. Legendaarinen Quincy.
Saatte minut kuulostamaan vanhalta.
-Mentorini ja inspiraationi. -En edes osaa ajaa.
Ei haittaa.
Sinun vuoksesi aloin tuottamaan.
-Olen ylpeä hänestä. -Kiitos.
-Tarkoitan sitä.
Haluan tietää,
millaisia vaikeuksia jouduit kokemaan.
En syntynyt Bel Airissa vaan Chicagon South Sidessä.
30-luvulla Suuren laman aikaan.
Menetimme äidin, kun olin 7.
Veljeni ja minä olimme katurottia.
Halusin gangsteriksi 11-vuotiaaksi.
-Teemme, mitä näemme. -Niin.
Emme nähneet muuta.
Näetkö tuon?
Menin väärälle kadulle. He ottivat linkkarin -
-ja naulasivat käteni aitaan. -Mitä?
7-vuotiaana.
-Näetkö tämän? -Joo.
Jääpiikki.
Kun tietää, mistä tulee, on helpompi päästä, mihin haluaa.
Opin kauan sitten,
että musiikki on aina samaa kuin on ihmisenä.
Se on totta.
Minä vain istun -
ja olen aivan vitun pihalla.
Olet tosi inspiroiva.
Kuin...
Tiedätkö, kuka olet?
Quincy Jones!
Q. Quincy Jones.
USA AFRIKKA
Pitää olla nöyrä luovuudestaan -
ja kiitollinen menestyksestä.
Ei voi elää ilman vettä ja musiikkia.
Ei voi.
Ray Charlesin ja Sinatran ansiosta opin elämään.
Sinatra käytti tätä 40 vuotta ja antoi sen minulle.
En ikinä ota sitä pois.
Quincy Jones!
Mikä olet horoskoopiltasi?
Mikä horoskooppimerkkisi on? Kalat.
-Sama, olemme hulluja. -Kaksoset.
Taivas. Miles Davis ja Prince.
Olen ollut alalla 70 vuotta.
Uskomatonta.
Hei, kulta.
Minulla on kuusi tytärtä ja poika. Siksi olen kalju.
-Hienoa nähdä sinut. -Samoin.
-Miten menee? -Hyvin, hemmo.
-Hienosti. Olemme kiertäneet tänä vuonna. -Mahtavaa.
-Elämä on rankkaa, vai mitä? -Joo.
Paineet päällä, Quincy tuli.
Apua!
Miten menee?
Voisin bilettää jatkuvasti.
Se onnistuu aina.
-Mitä? -En ole kuin sinä.
En jaksa koko yötä ja sitten...
Älkää yrittäkö samaa kuin hän.
-Niin. -Te kuolisitte.
Näytimme sille biljardipöydälle.
-Vai mitä? -Niin, isä.
Olet varmaan väsynyt.
-Aivan puhki. -Voi, isä.
En jaksanut seistä toisen kappaleen aikana.
Se viini oli rankkaa.
Niin, kuusi pulloa. Miten saat sen takaisin?
Juodaan se täällä.
-Kuvaatko? -Kuvaan.
RASHIDA JONESIN ÄÄNI TYTÄR
Opettelen vasta. En ole hyvä kuvaaja.
Söpöt kengät, isä.
-Kiitos, kulta. -Tosi söpöt.
Parituskengät.
Onko L.A:ssa helpompi valvoa myöhään töissä,
-itseksesi? -Ilman muuta.
-Koska muut nukkuvat, vai? -Niin.
Kukaan ei valvo myöhään, joten sävelsin aina yöllä.
-Niin. -Muusat tulevat silloin.
-Niin. -Kaikki sanoivat,
että kannatti pitää paperi ja kynä lähellä,
koska muuten Jumala antaisi sen Mancinille.
Se on totta, kulta. En ole nukkunut paljoa.
-Olet vai et? -En ole nukkunut.
Ajattelen liikaa. Sitä on vaikea sammuttaa.
Haluan kysyä, voitko -
-juoda kohtuullisesti? -Voin.
-Vai lähteekö mopo helposti käsistä? -Ei lainkaan.
Mutta haluan yhden tosi pahasti.
-Minkä? -Drinkin.
80-VUOTISSYNTYMÄPÄIVÄJUHLAT
Dino, tuo bourbon.
Missä Q on? Missä minun...?
Joo! Hienoa!
Meitä on seitsemän. Olemme perhettä.
-Kiitos paljon. -Kiitos.
JOULUKUU 2014
-Tykkäätkö palindromeista? -Joo.
Löysin hyvän.
"Go hang a salami, I'm a lasagna hog."
Go hang -
a salami.
Tykkään niistä.
-Uskomattomia, maistoitko? -En.
Jokin on vinossa, kadotin ruokahaluni.
Niinkö?
-Tiedät, että tykkään syödä. -Tiedän.
Ei se haittaa.
Kaikki hyvin, kulta.
Ei.
-Jos voit huonosti, se pitää hoitaa. -Hoidan minä.
TAMMIKUUN 8. 2015
Mikä hätänä?
Vanhempi mies, 81-vuotias.
Mahdollinen aivoinfarkti.
Epäselvä puhe, hengitysvaikeuksia.
Kylmää hikeä, vapinaa.
Apu on tulossa, saavumme pian.
QUINCY ON DIABEETTISESSA KOOMASSA
CHICAGON SOUTH SIDE 1939
Äiti vietiin sairaana pois.
QUINCY JONESIN ÄÄNI
ÄITI
Hän potki ja huusi, kun he laittoivat pakkopaidan ja veivät hänet.
Tuosta vain hän oli poissa.
Isä oli puuseppänä Jonesin pojilla,
jotka olivat gettoa hallitsevia gangstereita Chicagossa.
Tappelimme, varastelimme, olimme jengeissä ja pakenimme niiltä.
Kannoin veistä -
ja tein selvitäkseni, mitä piti.
Miksi ei?
Maailmassani ei ollut järkeä. Jos äiti tuli hulluksi, mikseivät muut?
Isä ei jaksanut ja vei meidät äitinsä luo asumaan.
Isoäiti oli entinen orja.
ISOÄITI
Hän kokkasi, mitä löysi.
Sareptansinappia, okraa, opossumia ja rottia.
Söimme, koska ei ollut muuta.
Äiti karkasi pari kertaa, ja muistan, kun olin alakerrassa.
Kuulimme lasin särkyvän, ja isä sanoi: "Istukaa pöytään älkääkä nousko."
Hän sanoi, että se oli äiti.
Lapset sanoivat, että äiti oli sekaisin -
ja tappaisi meidät, jos pääsisi ulos.
Ajattelin häntä kuin tappouhkausta.
Kun hän pääsi kerran ulos, hän juoksi meitä kohti.
Huusimme ja juoksimme korttelikaupalla, koska pelkäsimme.
Päätin, että en tarvinnut äitiä, koska minulla ei ollut sellaista.
Olin iloinen, kun isä ilmoitti meidän lähtevän kaupungista.
"Nousemme bussiin ja häivymme täältä."
CEDARS-SINAIN SAIRAALA TAMMIKUUN 11. 2015
Tiedätkö, mikä vuosi on?
Mikä vuosi nyt on?
-Mikä vuosi? -Niin.
En.
Se palautuu.
Kyllä.
Uusi vuosi alkoi, joten on 2015.
Tajuan.
Menit tajuttomaksi 7. päivä ja nyt on 11.
Menetit neljä päivää.
Kuka on presidentti?
Kuka on USA:n presidentti?
Mikä hänen nimensä on?
-Muistatko? -Sarah Palin.
Hyvä, että jotkut asiat eivät ole muuttuneet.
Tiedätkö, mitä sinulle tapahtui?
En.
Joit liikaa.
Kun tulit sinä iltana, sinun oli vaikea hengittää,
lämpösi oli 39,5 ja verensokerisi lähes 1000.
Sinun pitää välttää sokeria.
Uskomattoman kova tyyppi.
-Niin. -Ehdottomasti.
KAKSI KUUKAUTTA MYÖHEMMIN
Olette hienosti tukenani.
Rakastan heitä, joten korjasin asiani nopeasti.
Se oli tosi pelottavaa.
Olen kiitollinen varoituksesta.
Tiedäthän?
Leikkauksen, sairaalan ja muun jälkeen -
mieleni muuttui täysin, kulta.
Ajattelin asioita, joita en ajatellut ennen.
Mitä?
Votkaa.
Se saa loppua nyt.
Niin.
En käy ulkona.
En vielä.
Kun käyn, olen valmis.
Olen siihen valmis.
82. SYNTYMÄPÄIVÄJUHLAT
-Onnea, Q. -Kiitos kun tulit.
-Rakastan sinua. -Samoin, kulta.
TYTÄR
-Rakastan sinua. -Samoin, isä.
TYTÄR
Rakastan sinua, isä.
Hymyile, isä. Noin.
TYTÄR
Rakkautta riittää.
VELI
Kiitos paljon.
Toivotan kaikille täällä -
perskutin pitkää ikää,
joka on täynnä -
kilokaupalla -
sanotaanko -
jaettavaa rakkautta,
kestävää terveyttä ja ystäviä, jotka välittävät. Vain se on tärkeää,
kun ajatellaan perusasioita.
-Rakastan teitä sydämeni pohjasta. -Rakastamme sinua!
Toivo jotain.
Isä löysi meille pienen talon Washingtonin osavaltiosta.
Hän tarttui työkalupakkiin ja liittyi mustien jonoon,
jotka marssivat laivaston telakalle.
Hän oli työnarkomaani.
Hän teki kaikkensa varmistaakseen, että onnistuisimme.
ISÄ
Identiteettini oli aika hajalla lapsena.
Ilman äitiä en tiennyt, mitä tapahtui.
40-luvun koulukirjoissa -
ei ollut mustia. Emme tienneet, kenestä ottaa mallia.
Kukaan ei näyttänyt, miten pitäisi elää.
Yhtenä yönä murtauduin asevarastoon.
Huoneessa oli vanha piano.
Kokeilin sitä -
ja tiesin, että se oli juttuni.
Olin taivaassa.
Aloin soittaa perkussiota, vetopasunaa, sousafonia, baritonia -
ja käyrätorvea, mutta valitsin trumpetin.
Soitin kaiket päivät.
Tapasin mustia miehiä, joilla oli tyyliä ja ylpeyttä.
Halusin sellaiseksi.
Halusin siihen perheeseen ja tein kaikkeni.
Hengailin bäkkärillä Count Basien ja Clark Terryn kanssa.
Vaikka vaivasin heitä,
he olivat kilttejä ja opettivat minua.
He auttoivat minua.
Aloin soittaa bändissä, kun olimme 14-vuotiaita.
Työskentelimme yökerhoissa.
Sen jälkeen jammailimme koko yön soittaen bebopia.
Kaikki puhuivat tyypistä nimeltä R.C.
Hän oli 16-vuotias.
Olin vasta muuttanut kaupunkiin. 14-vuotias soittaja sanoi:
"Olen Quincy Jones. Soitan trumpettia ja tahdon säveltää."
Meistä tuli heti kaverit.
Ray oli viisas 16-vuotiaana.
Hän oli vanhempi kaverini,
jolla oli vastaus kaikkeen.
Hän sanoi: "Kaikella musiikilla on oma sielunsa.
On sama, mikä tyyli on. Ole sille uskollinen."
Hän on minulle kuin veli.
Adoptoin hänet tavallaan veljekseni.
Silloin löysin tytöt.
En samalla tavalla kuin musiikin,
mutta kylliksi valloittaakseni Jeri Caldwellin...
ENSIMMÄINEN VAIMO
...high schoolistani.
Yö toisensa perään kuljin klubeissa, baareissa ja kapakoissa -
trumpetti käsivarrella ja nuotit paidan alla.
Jotain uutta alkoi loistaa elämässäni.
Sitä ei ollut ennen.
En hallinnut sitä, missä asuin, sairasta äitiäni -
enkä vihaisia valkoisia,
jotka kutsuivat minua nekruksi, kun olin yksin ulkona.
Mutta voin hallita musiikkia.
Se oli ainoa asia, joka teki minut vapaaksi.
Lionel Hampton oli silloin kuin jumala.
Hänellä oli Amerikan paras bändi.
Kun hän kysyi, halusinko liittyä mukaan,
suostuin heti.
Pääsin bändiin.
IKÄ 18 VUOTTA
Lionel Hampton antoi meille aikataulun.
70 iltaa putkeen.
Teimme töitä keskeytymättä.
Silloin mustilla bändeillä oli valkoiset kuskit.
He hakivat ruokaa ravintolasta ja toivat sen bändille.
Olimme Texasissa, ja kaupungin keskustassa -
oli pieni kirkko.
Sen tornista roikkui köyden jatkona musta nukke.
Se oli silloin jokapäiväistä.
Oli paras olla varovainen.
Matkustaminen oli upeaa.
Kun nousimme koneesta vaikkapa Pariisissa,
Turkissa, Pakistanissa tai Casablancassa,
halusin heti tutustua -
paikallisten elämäntyyliin.
ISÄINPÄIVÄ 2015
Onko votkaa?
Tuolla.
Miksei ole votkaa?
Kiitos, kulta.
LAPSENLAPSENLAPSI
-Olen hermona Euroopasta. -En... Unohda se, kulta.
-En tahdo viiniä. -Niinkö?
-Ei se haittaa. -Et halua...
-Se ei ole... -Ei.
-Hän voi hyvin. -Siitä on 5 - 6 kuukautta.
Sitä ei ole kehossani.
-Se ei houkuttele. -Hyvä.
Tytöt ovat ainoa houkutukseni.
MONTREUX'N JAZZFESTIVAALIT SVEITSI
Aplodit veljelleni D'Angelolle.
Mary J. Blige.
Veljeni Carlos Santana.
-Buu! -Hemmo! Terve, Herbie.
-Terve, Q. Miten menee? -Hyvin. Oli ikävä.
-Näytät hyvältä. -Laihduin yli 20 kiloa.
Niinkö? Onnittelut.
-Kiitos, sir. -Sinä aloitit sen.
Bon soir.
Merci.
Halusin aloittaa sanomalla,
miten arvostan sitä, että olen osa tätä perhettä.
Todella. Kiitos.
Seuraavana uskomattomat Chick Corea ja Herbie Hancock.
Mon frères.
-Terve, Herbie. -Hei.
-Saitko sen? -Joo.
Hyvä.
Quincy, näytät tosi hyvältä.
Kiitos. Tottelin häntä. Hän sanoi kauan sitten, enkä kuunnellut.
Hän käski lakata juomasta.
-10 vuotta sitten. -Siinä kesti vähän.
Luulin häntä hulluksi.
Meinasin kuolla useasti.
-Aivoleikkauksia ja muuta. -Niin.
-Eivät ne sinua saa. -Eivät niin.
Sait "ulos vankilasta" -kortin.
Niin. Valtion passin.
Uskomaton kaupunki.
On upeaa, miten muistot ja rakkaat kaupungit säilyvät.
-Sattuuko lähteä? -Joo.
Joka kerta.
Tiedän, että palaan.
Miten tasapainoitat egosi ja taiteesi?
Tiedätkö,
se vaatii itseluottamusta.
-En kiellä sitä. -Niin.
Mutta ego on yleensä vain -
liioiteltua epävarmuutta.
Pitää unelmoida niin isosti, ettei ego voi kasvaa.
Kaikkia unelmia ei voi täyttää.
On aina lisää opittavaa.
Opin paljon vanhemmilta tyypeiltä.
1950-LUKU
Lähdin Lionel Hampton Bandistä -
New Yorkiin seuratakseni unelmaani säveltämisestä ja sovittamisesta.
Elin vaimoni Jerin ja vauvamme Jolien kanssa.
ENSIMMÄINEN VAIMO / TYTÄR
New Yorkissa tehtiin bebopia.
Halusin lähelle sitä.
Hengasin Bird Landissa tai muissa klubeissa -
etsien töitä.
Sävelsin kaikille, jotka maksoivat.
Tapasin laulaja Dinah Washingtonin, josta tuli hyvä ystäväni.
Dinah halusi minun säveltävän hänen levynsä.
Hänen levy-yhtiönsä Mercury Records halusi ison nimen.
Dinah sanoi: "Tässä teille nimi,
Dinah Washington, ja Quincy Jones on sovittajani."
Levystä tuli iso menestys.
Sen jälkeen töitä riitti.
Tein satoja sovituksia ja levytyksiä bisneksen parhaimmiston kanssa.
Louis Armstrong,
Count Basie,
Sarah Vaughan,
Clark Terry,
Dizzy Gillespie -
ja kaverini Ray Charles.
RAY CHARLESIN ÄÄNI
Hänen sovitustensa sielua -
on mahdoton kuvailla.
Sen tuntee täällä,
ja ennen kuin huomaakaan, jalka taputtaa.
Työn mukana tuli rahaa ja sen mukana kiusauksia.
Naiset, raha ja työ sekoittuivat, ja nautin kaikesta.
Olin korkeammalla kuin osasin kuvitella.
Mutta en tiennyt tulevasta.
Äiti etsi minua vuosia ennen kuin löysi minut.
Mutta hän onnistui.
Hän oli skitsofreenikko. Taudin nimi on dementia praecox.
Muistan, kun soitin ensi kerran Bird Landissa big bandini kanssa.
Se oli valtava toteutunut unelma.
Äiti tuli,
ja kun hän tuli ovesta, hänet huomasi.
Tiesin, että hän aiheuttaisi ongelmia. Hänelle sanottiin,
ettei hän voinut tulla ilman lippua.
Hän sanoi: "Pois tieltä."
Olin lavalla ja yritin näyttää coolilta. Se oli säälittävää.
Nolostuin täysin.
Hän sanoi: "Jumala ei pidä syntisistä.
Tee musiikkia vain Jumalalle tai joudut helvettiin."
Minä sulkeuduin.
Count Basie oli minulle kuin isä.
"Opi kulkemaan laaksossa.
Kukkulat hoitavat itsensä."
Halusin säveltää erilaista musiikkia jazzin lisäksi.
Silloin New Yorkissa -
mustat eivät saaneet sovittaa jousia.
PARIISI 1957
Muutin Pariisiin 1957 opiskellakseni Nadia Boulangerin kanssa.
Hän oli klassisen musiikin kuningatar.
Hän oli -
Igor Stravinskyn mentori ja opetti Leonard Bernsteiniä.
Sanoin haluavani oppia kaiken orkesterisovituksista.
Hänen sanansa jäivät mieleen.
Hän sanoi: "Quincy, on vain 12 nuottia.
On vain 12 nuottia.
Tutki, mitä kaikki tekivät niillä."
En ikinä unohtanut sitä.
Tein Pariisissa 200 sessiota -
valtavien jousisektioiden kanssa ja sävelsin jousille kurkun täydeltä.
Ranskassa olin vapaa artistina ja mustana miehenä.
QUINCY JONES PRODUCTIONS TIIMIN KOKOUS
Hemmetisti hommia.
-Niin. -Alakanttiin sanottu.
Mitä seuraavana?
Sopimukset.
-Eikö pitäisi allekirjoittaa? -Ei.
-Selvä. -Ennen kuin he lähettävät -
jotain edes lähelle hyväksyttävää.
-Upea lehti. Hitto. -Eikö olekin?
Sanotaanko netissä mitään?
Kuka muu on mukana?
Se on vähättelevästi sanottu. Laita sekin mukaan.
Mitä kuuluu, kulta?
-Onko pillereitä? -Joo.
-Otan ne. -Selvä.
Ilman muuta.
Mitä muuta on listalla?
Smithsonianin Afroamerikkalainen museo -
haluaa sinun tuottavan tv-ohjelman avajaisista.
Ai se Afroamerikkalainen museo Lincoln Memorialin edessäkö?
Pyysivätkö he minua tuottajaksi?
Sitten tuotan sen.
Se on tosi erityinen.
-On uskomaton kunnia päästä... -Se pitää tehdä täysillä.
Kenet haluat?
Kaikki parhaat.
Ottaisin heti Oprah'n, Willin ja Jazzy Jeffin.
-Lisää Will Smith ja DJ Jazzy Jeff. -Jep.
Mary J. Blige.
John Legend.
-Haluatko Herbien? -Aina.
Lähetetään heille päivämäärä.
Ehdottomasti.
Stevie.
Usher.
Veljeni Colin Powell. Dave Chappelle.
Luonnollisesti presidentti vaimoineen.
Tosi coolia.
Mahtavaa!
Nämä ovat historiallisia hetkiä, ja saamme -
-nähdä ne. -Se on jännää.
Uusi iso haaste. Luoja.
Hyppään aina mukaan tällaiseen. Uskomatonta.
Se ei ole helppoa.
Isä opetti sen minulle.
Hän sanoi aina:
"Kun tehtävä on alkanut, tee se loppuun.
Oli se iso tai pieni, tee se kunnolla tai ei ollenkaan."
Hän sanoi niin joka päivä.
PARIISI
Vuonna 1959 kasasin loistavan big bandin show'hun Free and Easy.
Se oli aivan mahtava bändi.
Kuuden viikon jälkeen show peruttiin.
En kestänyt sitä.
Sanoin bändille,
että jatkaisimme silti.
Kaikki suostuivat.
Kun olimme kiertäneet Eurooppaa 30 soittajan kanssa 10 kuukautta, hajosin.
Olimme jumissa.
Rahat loppuivat. Olin neuvoton.
Oli aika palata kotiin.
Bändi ja minä sanomme auf wiedersehen, au revoir ja näkemiin.
Ensimmäistä kertaa aikuisena -
hankin oikeita töitä.
ENSIMMÄINEN LEVY-YHTIÖN AFROAMERIKKALAINEN VARAJOHTAJA
Olin johtajana Mercury Recordsilla -
ja yritin maksaa 145 000 dollarin velat Free and Easy -kiertueelta.
Sanoin, että poppia oli helppo tehdä.
He kysyivät, miksen kokeillut sitä.
Se oli vaikeampaa kuin luulin.
Kuuntelin läjittäin surkeita demoja.
Yhtenä iltapäivänä sain nauhan.
Halusin tuottaa sen.
Se oli 16-vuotias tyttö New Jerseystä, Lesley Gore.
Teimme singlen nimeltä "It's My Party".
Siitä tuli listaykkönen.
Teimme Leslien kanssa 18 hittiä.
Oli vaikeaa Quincyn vaimo.
JERI CALDWELLIN ÄÄNI
Hän oli uskoton,
ja hänen kunnianhimonsa oli tiellä.
Tunsin, että hän rakasti minua, mutta olin kotiäiti.
Hän kävi ulkona ja piti hauskaa ilman minua.
Hän kasvoi minua enemmän.
Siksi me erosimme.
Mokasin sen avioliiton.
Kuten isä ennen minua,
keskityin töihin.
THELONIOUS MONK -INSTITUUTTI SEREMONIA
Hengataan.
-Selvä. -Olen tosissani.
-Niinkö? -Ei ole montaa.
-Vai mitä? -Selvä.
Kaipaan sinua.
Anteeksi.
-Q, mitä kuuluu? -Kiitos siitä illasta.
-Ei kestä. -Se oli mahtava.
Terve.
-Vanhako olet? -89!
Perässä tullaan.
Entä sinä?
-Hyvin menee. -Olet mahtava!
-Terve. -Hei, hemmo.
-Hemmoja kuolee joka puolella. -En tykkää siitä.
Hitto. Menetimme Louis Johnsonin, Lesley Goren ja Clark Terryn.
Eikä se lopu. George Duke ja Joe Sample. Helvetin hullua.
Hullua.
Olemme kokoontuneet kunnioittamaan -
ja juhlimaan rakasta ystävääni -
ja antamaan hänelle vuoden humanitaarisen palkinnon.
Kiitos kun tulitte.
Ette tiedä, miten olette saaneet tämän sielun hymyilemään.
Se on uskomatonta.
Olen vasta 82-vuotias.
Olin hyvin sairas vuoden alussa,
ja -
he -
sanoivat kliseenomaisesti, että melkein kuolin.
Niin kuolinkin.
Sitten sain -
sähköpostia taivaasta. Siinä luki: "Veli Jones,
täällä on jo Ray Charles, Frank Sinatra, Charlie Parker, Miles Davis,
Dizzy Gillespie ja muita. Päänsärky riittää, kiitos.
Pysy kotona. Pidä musta hanurisi parkissa."
Istuin toimistossa New Yorkissa, ja puhelin soi.
Nostin luurin. Ääni sanoi: "Täällä Frank Sinatra.
Tykkäsin työstäsi Basien kanssa. Haluan, että sovitat ja johdat uuden levyni -
"It Might As Well Be Swing"-
Se puhelu Frankilta muutti urani ja elämäni.
Hän testasi minua alussa.
"Tuo instrumentaatio on liian -
raskas kahdeksalla ekalla tahdilla."
Vastasin: "Selvä."
FRANK SINATRAN ÄÄNI
Hän meni pöytään parin metrin päähän ja korjasi sen heti.
Minusta oli uskomatonta, että hän osasi -
muuttaa kaikki kirjoittamansa nuotit.
Hän äimistyi, koska olin vasta 29. Hän teki töitä yli viisikymppisten kanssa.
Sen jälkeen hän luotti minuun.
Täysin.
Haluan esitellä -
herran, joka on tehnyt upeat sovitukseni.
Herra Quincy Jones.
Q. Herra Quincy Jones.
Yksi sovitusmaailman nuorista tähdistä. Q, ole hyvä.
Frank sopi tyyliini.
Hän oli trendikäs, suoraviivainen ja ennen kaikkea loistomuusikko.
Quincyn motivaatio teki levystä loistavan.
Orkesteri soitti kovemmin kuin ennen Quincyä.
Frank oli uransa huipulla, ja luotsasin hänen musiikkiaan -
maailman parhaan bändin kanssa.
Meistä tuli nopeasti ystävät, ja unohdimme työn.
Frank vei minut uuteen maailmaan.
Se oli unelmien ja upean elämän maailma. Voimme tehdä mitä vain -
ja milloin vain.
Teimme rakastamaamme musiikkia.
Olin silloin maailman upeimpien naisten kanssa.
Minulla oli lyhyt suhde Carol-nimisen tanssijan kanssa.
Ihana toinen tyttäreni Rachel syntyi sen seurauksena.
Se oli uskomatonta aikaa.
Apollo 10:n astronautit ottivat mukaan nauhurin -
ja soittivat kappaleen takaisin Maahan 240 000 kilometrin päästä.
Jotta ette unohda, mikä tehtävänne on siellä alhaalla.
Olemme valmiit.
Frank soitti, kun he soittivat sen Kuussa. Hän oli kuin pikkupoika.
"Voitko uskoa?" Vastasin, etten. "Ensimmäinen laulu Kuussa? Uskomatonta."
Frank oli innoissaan Basien bändistä.
Hän vei sen Las Vegasiin 1964.
Vegas oli silloin mafian hallussa.
Yksikään musta viihdyttäjä -
ei vaeltanut kasinoissa yksin.
Se oli outoa, koska Sammy Davis, Lena Horne ja Belafonte -
lauloivat isoissa saleissa tähtinä, mutta söivät keittiössä.
He eivät saaneet mennä kasinoihin ja nukkuivat mustien hotelleissa.
Syrjintä on kauhea tauti.
Aloin puhua siitä.
Sanoin, että jos he joutuivat elämään muualla, minua ei tarvittu.
Yhtäkkiä se muuttui.
En osaa selittää sitä.
Frank lopetti sen yksin.
Hän sanoi korjaavansa sen paskan, ja hän teki sen.
Hän otti Sammyn, Basien ja minut ja muutti koko rotutilanteen.
AC:n ja Quincyn kanssa työskentely on jännittävin juttu,
jonka olen tehnyt koko urani aikana.
Quincy ymmärsi Basien bändiä -
paremmin kuin kukaan muu.
Aloin ymmärtää, että hän oli jättiläinen.
Rakastin häntä.
Tiedän, että hänkin rakasti minua.
Kaikkina yhteisinä vuosinamme, kuten Ray Charlesin kanssa,
meillä ei ikinä ollut sopimusta, vaan pelkkä kädenpuristus.
Quincy on -
yksi upeimmista tuntemistani muusikoista.
Jätettyäni Frankin halusin pois New Yorkista -
ja tekemään elokuvamusiikkia L.A:han.
Valkokankailla ei ollut mustia säveltäjiä.
Mustia säveltäjiä ei ollut.
Otin riskin.
En ollut varma, onnistuisinko, mutta menin sinne.
Ystäväni teki elokuvaa.
HENRY MANCININ ÄÄNI
Hän sanoi, että Quincyä harkittiin elokuvaan.
Sanoin, että se oli mahtavaa.
Hän kysyi, osasivatko mustat säveltää elokuvamusiikkia.
Vastasin, että tietysti osasivat.
He vastustivat sitä, pystyisikö musta säveltämään valkoiselle tähdelle.
Se oli minulle unelma, josta pidin kiinni.
AFROAMERIKKALAISEN MUSEON HAASTATTELU
Ensinnäkin -
-kiitos paljon, kun... -Ei kestä.
-Tämä on kunnia. -Post on vanha tuttu.
Miksi tämän tekeminen on kestänyt näin kauan?
Luin, että siitä alettiin puhua jo 1905.
Heiltä on vienyt kauan lakata ampumasta mustia.
Niin kävi varmaan eilisiltanakin.
Rasismi on ollut syvällä.
Se on etelässä avointa, mutta pohjoisessa -
se on naamioitu paskapuheiden alle. Se on ongelma.
On miljoonia museoita, mutta miksi tämä on niin tärkeä nyt?
Nuorten mustien pitää tietää menneisyydestään.
Bebop, doo wop ja hip hop ovat kaikki sosiologisia.
Toivottavasti museon maine auttaa.
-Niin. -Se on tärkeä tulevaisuuden lapsille.
-Niin. -Se on tärkeää minulle.
Se on iso juttu.
Olen halunnut sitä koko ikäni.
Voitko kertoa, mitä tapahtuu?
-En. -Onko se salaisuus? Piilossa?
Täysin. Se ei ole yllätys, jos kerron.
Ei siis mitään. Ei Stevie Wonderia tai muita vihjeitä?
TUKHOLMA, RUOTSI
-Tack för dig. -Varsågod.
Näyttää hyvältä.
Katso kameraan.
Voinko ottaa yhden, kun istut noin?
Joo.
-Olen tyytyväinen. -Kaikki hyvin?
Hyvä.
Väsyttää, anna anteeksi.
-Tämä on kunnia, kiitos. -Ei kestä.
Tusen takk.
Kun säveltäjät aloittavat elokuvan teon,
vaikeinta on päästä -
kaikesta paskasta elämässä.
Se pitää raapia pois, kunnes jää vain totuus.
En voi säveltää, ennen kuin totuus on näkyvillä.
Pitää saada kiinni jostain, muuten ei voi säveltää.
Ei voi sanoa, että vähempi riittää, tai aistit eivät reagoi.
Täytyy paeta alitajuntaan,
mistä hyvät jutut tulevat.
Kun säveltämisen hiljainen työ on tehty,
tykkään nauttia kaikesta perheen kanssa.
TOINEN VAIMO
Vaimoni Ulla on Tukholmasta.
Meillä on kaksi lasta, joista en voi olla erossa.
ISÄ
Perheeni on isoin harrastukseni.
Se on levyttämisen täysi vastakohta.
-Voimme soittaa sen. -Kiitos.
Niin monen elementin koordinoiminen on valtavan jännittävää.
Mukana oli teknikoita ja muusikoita,
ja rahaa kului joka tunti. Tahti oli tiivistä.
Tahti 56.
Kaiken pitää sujua.
PANTTILAINAAJA
MUSIIKKI QUINCY JONES
TRUMAN CAPOTEN KYLMÄVERISESTI
MUSIIKKI QUINCY JONES
PAKOTIE
Ei ole enää -
sensaatiomaista nähdä rotujenvälisiä suhteita -
tai että musta näyttelee miestä eikä vain hahmoa.
YÖN KUUMUUDESSA
Urani edistyessä -
suhteeni Ullan kanssa heikkeni.
En ollut täydellinen isä,
mutta rakastin lapsiani syvästi.
Eräänä päivänä Ulla sanoi käyvänsä äitinsä luona Ruotsissa.
En halunnut hänen vievän lapsia, mutta hän vaati sitä.
Viikkoa myöhemmin hän soitti ja ilmoitti,
ettei aikonut palata.
Hän jäi sinne ja piti lapset.
Sydämeni murtui.
En kestänyt sitä.
BRILLIANT MINDS -SYMPOSIUMI TUKHOLMA, RUOTSI
POIKA
-Moneltako se alkaa? -Nyt.
Mentiin.
-Miten voit, isä? -Hiton hyvin.
Työetiikkasi on uskomaton. En ole nähnyt moista.
En ole ikinä pystynyt -
pysymään tahdissasi.
Se on hullua.
Mistä se tuli?
Minulla ei ollut äitiä.
Meidät hylättiin seitsenvuotiaina.
Hänet vietiin mielisairaalaan, ja isoäiti oli entinen orja.
Amerikkalaiset yrittävät toipua -
menneisyydestään, koska se oli kamala.
Me koimme sen.
Ray Charles ja minä sanoimme 40-luvulla,
ettei pisarakaan itsetunnostamme riipu siitä, että toiset hyväksyvät.
Silloin, 30 - 50-luvulla -
ei voinut olla niin haavoittuvainen.
Katso tätä.
Tykkään tuosta.
Hitto, otan sen.
Uskomatonta!
Joskus yritän liikaa. Katso tuota.
Menemme Black Sea -festivaaleille Georgiaan, Venäjälle.
Sitten Zürichiin. Sitten iso keikka Smithsonianissa.
Tuotamme Afroamerikkalaisen museon keikan.
Obama leikkaa nauhan puoleltapäivin,
ja palaamme illalla tekemään tv-ohjelman mustan musiikin historiasta.
Kovaa työtä.
Koko elämäni on ollut sellaista. Tykkään siitä.
GEORGIAN TASAVALTA
Katso arkkitehtuuria. Hemmetti.
Didi madloba.
Aplodit -
Alfredo Rodriguezille!
QUINCY MENTOROI NUORIA MUUSIKOITA KIERTÄEN MAAILMAA HEIDÄN KANSSAAN.
QUINCY JONESIN ARTISTI
Onko artisteilla jotain yhteistä?
Yksilöllisyys,
oma personallisuus ja soundi.
Ray Charles, Count Basie ja Clark Terry -
auttoivat minua, joten on kunnia -
auttaa nuoria.
LONTOO, ENGLANTI
QUINCY JONESIN ARTISTI
TUKHOLMA
Hur mår du?
-Onko tämä ensivierailusi? -Toimistossa.
-Ruotsissa jo 63 vuotta. -Tiedän.
Hitsi.
Pelastatteko levybisneksen?
-Toivottavasti. -Sitä tarvitaan.
MONTREUX, SVEITSI
Aplodit Justin Kauflinille.
QUINCY JONESIN ARTISTI
-En näe sinua. -Olette kovia kusipäitä.
-Voi pojat. -Olette tulevaisuus.
HONGKONG
Musiikin voima yhdistää ihmiset.
AASIAN MUSIIKKIPALKINNOT
Q'S BAR & LOUNGEN AVAJAISET
HAVANA, KUUBA
Katso autoja.
Kuin Chicagossa 30-luvulla.
Herra Quincy Jones.
THELONIUS MONK -INSTITUUTIN TAPAHTUMA
Kasvoin kaikenlaisen musiikin parissa.
Oli vain hyvää ja huonoa.
LOS ANGELES, KALIFORNIA
Palasin juuri Hongkongista, Abu Dhabista ja Dubaista,
joten olen vähän sekaisin. Koettakaa kestää.
Tänä iltana -
näemme vahvan -
vilauksen... Hitto.
Minä kaadun.
Glenn!
Hitto vie.
Glenn.
Ensiapuvälittäjä 36, mikä hätänä?
Hänellä on rintakipua ja hengitysvaikeuksia.
Hänellä on sydänkipuja.
Kuinka vanha hän on?
82-vuotias.
Ensiapu on tulossa.
Kuinka kovaa kipu on?
-Ei kipua. -Hyvä.
QUINCY JOUTUI SAIRAALAAN VERITULPAN VUOKSI
Isä, sanoivatko he, miten veritulpat voi estää?
Treenaamalla.
-Treenillä ja puristussukilla. -Ei laiskottelemalla.
Millä sukilla?
-Puristussukilla. -Tiedän ne.
He sanoivat sen johtuvan matkustamisesta.
Se on pahempaa, jos ei treenaa.
Hän matkustaa liikaa.
Saanko kuunnella keuhkojanne?
TOHTORI VICTOR TAPSON
Se oli lähellä.
Iso veritulppa lähtee liikkelle.
-Se voi tappaa nopeasti. -Hitsi.
Aiotteko matkustaa?
Piti mennä Washingtoniin ja Eurooppaan.
Olkaa varovainen varsinkin ensimmäisten viikkojen ajan.
Haluan alkaa treenata.
Olin 90-prosenttisen varma, että joudutte pyörätuoliin.
-Ei onnistu. -Se on hienoa.
-Hyvä kuulla. -Olen selviytyjä.
Avioliittoni hajottua Ullan kanssa en halunnut vakavaan suhteeseen.
Tapasin Peggy Liptonin 1972.
Hän oli tv-sarja The Mod Squadin kaunis tähti.
Se oli uusi nuorten tv-sarja.
Hän oli itsenäinen, fiksu,
kaunis ja ymmärtäväinen.
Meillä oli vahva kemia.
PEGGY LIPTONIN ÄÄNI
Tunsin vetoa häntä kohtaan.
Hän tuli elämääni, ja tiesin heti.
Tavattuamme hän muutti heti luokseni.
Parin viikon sisällä.
Peggyyn rakastuminen oli kuin raitista ilmaa.
Päätimme olla yhdessä niin kauan kuin sitä kestäisi.
Emme edes puhuneet avioliitosta.
Emme tarvinneet paperinpalaa ollaksemme yhdessä.
TYTÄR
Hän antoi kaiken perheelleen -
ja minulle, jotta voin jatkaa uraani.
Hän teki hirveästi töitä.
Hän halusi kasvaa jazzmuusikosta -
ja elokuvasäveltäjästä -
uudelle tasolle.
Duke Ellington halusi minun poistavan amerikkalaisen musiikin kategoriat.
Hän antoi vuoron minulle.
Musiikin kasvamiseksi kriitikoiden -
pitää lakata kategorisoimasta ja antaa muusikoiden -
tehdä kaikenlaista musiikkia.
Kuolemme, jos jäämme jumiin yhteen tyyliin.
1. AFROAMERIKKALAINEN "PARAS ALKUPERÄISSÄVELLYS" -EHDOKAS
1. AFROAMERIKKALAINEN "PARAS ALKUPERÄISSÄVELLYS"
JA "PARAS LAULU" -EHDOKAS
Tänään Oscar-orkesteria johtaa -
kolminkertainen Oscar-ehdokas, Quincy Jones!
Yhtenä päivänä hän vain romahti.
Soitin heti hätänumeroon.
Kun veimme hänet sairaalaan, hän oli tajuton.
QUINCY SAI AIVOVERENVUODON.
LÄÄKÄREIDEN MUKAAN SELVIYTYMISPROSENTTI OLI YKSI.
Miten niin täydellisellä hetkellä -
elämä hajoaa yhtäkkiä käsiin?
Kuin pään läpi olisi ammuttu tykillä.
Aivojeni pääverisuoni puhkesi.
Sitä leikattiin 7,5 tuntia.
Leikkauksen jälkeen yksi aivokirurgeista sanoi:
"Onneksi jäit eloon.
Valitettavasti löysimme toiselta puolelta toisen,
joka voi puhjeta koska vain.
Meidän pitää operoida uudestaan kahden kuukauden päästä."
Ajattelin ensimmäiseksi kaikkea,
mitä olin aikonut tehdä.
Tyttäreni ei ollut sanonut minua isäksi.
Ajattelin kaikkia asioita, joita en ollut tehnyt.
Villejä unelmia, joita en ollut yrittänyt.
Se on luonnon tapa saada huomio.
Pitää elää täysillä -
ja etsiä merkittäviä arvoja.
Vauvamme Kidada oli kuusikuinen.
Uusi leikkaus oli käsillä.
Päätimme mennä naimisiin.
Ymmärsimme -
ajan merkityksen.
Kerroimme ystävillemme, että rakastimme heitä.
Ei huomenna tai ensi viikolla.
Heidän pitää tuntea se.
QUINCY SELVISI TOISESTA AIVOLEIKKAUKSESTA,
MUTTA EI ENÄÄ SAA SOITTAA TRUMPETTIA.
Kysyin lääkäriltä, mitä tapahtui. Hän vastasi, että olin kuolemaisillani.
Jouduin kuntoutukseen, jotta voin jatkaa säveltämistä,
koska oli pelottavaa nähdä käsialan heikkeneminen,
kun yritin jälleen.
Sain muistikatkoksiakin.
Se on pelottavaa. Läheiset ihmiset -
vain unohtuvat.
Mikä on nyt sinulle tärkeää?
Antaminen.
Tavalla, jolle ei saa vastinetta.
QUINCY JONES PUHUU ELÄMÄSTÄ JA KUOLEMASTA
QUINCY JONESIN UUDET ARVOT
ON HIENOA OLLA ELOSSA!
Olimme kiitollisia -
paljosta.
Ihmiset ihmettelivät hänen toipumistaan.
Saimme toisen vauvan.
TYTÄR
Hyvää hääpäivää meille.
Eikö ole hurjaa?
Kun palaa,
on paras jahdata unelmiaan heti.
Sitä ei voi lykätä.
Pyydän mieluummin anteeksi kuin kadun sitä, etten yrittänyt.
GG.
Mitä kulta?
-Onko nälkä? -Vähän.
VELJEN VAIMO
Tosi hauskaa.
Mikä tämä on?
Löysin sen laatikosta.
Taivas.
En ole nähnyt tätä 50 vuoteen.
Tarkat muistiinpanot kaikesta.
Paljonko sain.
Hitto, katso näitä.
19 sovitusta 20 taalaa kappale. Hyvänen aika.
-20 taalaa. -Minä vuonna?
12 dollaria! Hitto, 1952.
12 dollaria sovitukselta.
Hemmetti.
Olin iloinen, koska en nähnyt nälkää.
Mitä muuta?
Aika on armotonta. Katso.
-Sinäkö? -Vuosikirjassa.
Katso tuota mahaa. Iso maha.
Oi niitä aikoja.
Katso isää.
-Hän on aina iloinen. -Hän oli upea mies.
Voi taivas.
Äiti.
Voi, Sarah.
Rankkaa.
Mikä hitto tämä on?
"Täynnä valheita."
Kuka niin sanoi?
En tiedä. Mikä se on?
"Kaikki puhuivat sinusta hyvää, kunnes teit äidistäsi skandaalin."
Näyttää äitisi kirjoittamalta.
-Niin. -Kirjoituskoneella.
"Niin käy, kun kuuntelet pahan ääntä." Hän se on.
Äiti suuttui luettuaan artikkelin.
En nähnyt tätä ennen.
"Menetit hampaasi kakun vuoksi.
Vaadin hyvää ruokaa. Siksi heitin kakun roskiin."
Hyvänen aika.
Surullista.
ÄITI
Quincyn äiti Sarah oli kuin varjo.
PEGGY LIPTONIN ÄÄNI
Varjo siitä,
mikä Quincystä voisi tulla.
Hän pelkäsi, että sairastuisi kuten äitinsä.
Hänen äitinsä tuli elämäämme, koska halusimme näyttää lapsenlapsia.
Quincy oli kylmässä hiessä hänen ollessaan lähellä.
Hän järkytti Quincyä tavalla, jota emme ymmärtäneet.
Sana "äiti" ei merkitse minulle paljoa.
En tiedä, mitä se tarkoittaa.
Trauma jäätyy huipulla.
Se vahingoitti minua pahasti.
Se vaikutti varmasti suhteisiini naisten kanssa.
Niiden tunteiden kanssa kamppailen vieläkin.
Eikö ole uskomatonta,
että meillä on ollut...
QUINCY JONESIN ARTISTI
...samat 12 nuottia 710 vuotta?
-Kaikilla. -Uskomatonta.
Brahms, Beethoven, Basie, Bo Diddley, Bird.
Samat helvetin 12 nuottia.
-Rankkaa, vai mitä? -Rankkaa.
Niin on, 710 vuotta!
-Uskomatonta. -Paska!
Sitten näin.
Missä H on?
Tee se uudelleen näin.
-Joo. -Näin.
QUINCY JONESIN ARTISTI
Oktaavien kliimaksi on yhä ongelma.
Et voi seurata niitä.
Käytä niitä vähän kerrallaan.
Tietysti.
-Mitä tykkäät? -Sen voi maalata.
-Niinkö? -Maalia.
Richard, muut jutut ovat tosi legato.
Laitetaan kontrastia ja tehdään siitä perkussiivisempi.
Selvä.
Joo!
Joo.
Hyvä!
Hän on mahtava.
-Hyvä päivä. -Jep.
Hyvä päivä.
Onko valmista? Otetaan basso erikseen.
-Selvä. -Soita ensin kitara, niin päätetään.
"Light Up The Night", toinen otto.
Pitää jättää aina 20 - 30 prosenttia tilaa -
Herralle huoneeseen.
Siten jää tilaa taialle, ja levyttämisessä on kyse -
taianomaisten hetkien tallennuksesta -
sillä hetkellä.
Hetken taianomaisuus saa yhteyden syntymään.
Ja -
rakkaus on tärkeää. Kun studiossa on rakkautta,
se vaikuttaa eniten taikuuteen.
Tämä on elämäni jännintä aikaa.
QUINCY JONES JUURET
Eikö se ole uuvuttavaa?
Se toimii minulle, koska saan -
kaiken tehtyä ja olla tekemisissä koko monenkirjavan maailman kanssa,
josta tykkään, eli mustan musiikin -
ja elokuvamusiikin kanssa.
Nautin molemmista.
TAIKURI OZ OHJAUS SIDNEY LUMET
Taikuri Oz oli Quincyn uusin haaste.
Hän antoi sille tietysti kaikkensa.
Koko perheemme muutti New Yorkiin,
ja otin hänen toiset kaksi lastansa mukaan.
Se oli vaikeaa, koska hän oli illat poissa.
Jatketaan Michael Jacksonin kanssa. Teit juuri Taikuri Ozin.
Se oli hienoa. Halusin aina tehdä sen.
Oli kiva tehdä töitä suurten Sidney Lumet'n ja Quincy Jonesin kanssa.
Kun teimme Taikuri Ozia, hän kysyi, löytäisinkö hänelle tuottajan.
Olimme keskellä kuvauksia, joten en ajatellut asiaa.
Kaverit, autatteko minut tänään alas?
Näin, miten omistautunut hän oli.
Hän tuli maskiin aamuviideltä ja seisoskeli kuvauspaikalla.
Hän tunsi kaikkien laulut ja sanat,
tanssiaskeleet ja kaiken.
Hän alkoi kypsyä.
Silloin sanoin, että hänellä oli tuottaja.
Halusin kokeilla sitä.
Hänellä oli potentiaalia kasvaa -
söpöstä musiikista Jackson 5:n kanssa Motownilla.
Kun hän oli valmis, kasasin mahtavan Q-posseni.
Rod "Worms" Temperton on yksi aikamme parhaista säveltäjistä.
Bruce "Svensk" Swedien,
Greg "Mouse" Phillinganes,
Louis "Thunder Thumbs" Johnson,
John “J.R.” Robinson,
Paulinho Da Costa,
Jerry Hay -
ja monet muut.
Iskimme levyyn tosi kovaa.
Kokeilimme kaikkea oppimaani auttaaksemme häntä kasvamaan artistina.
Pudotimme sävellajia puolitoista sävelaskelta,
jotta hän voi laulaa paremmin.
Hän oli tosi ujo ja istui laulaessaan sohvan takana -
selin minuun.
Quincy näki Michaelissa kipinän, joka teki hänestä tähden.
PEGGY LIPTONIN ÄÄNI
Hän näki, että maailma tarvitsi Michaelia.
Halusimme jotain,
joka sai minut ja Michaelin kananlihalle.
Tiesimme, että se oli erityistä, koska emme tyytyneet liian vähään.
Lopputulos, Off the Wall,
oli historian eniten myyty musta levy.
Quincy Jonesia on vaikea kategorisoida.
Hänen viimeisin tuotantonsa, Michael Jacksonin hitti, Off the Wall,
oli suurmenestys.
Se myi yli kahdeksan miljoonaa ja sai kasapäin palkintoja.
-Off the Wall, Michael Jackson. -Michael Jackson.
Michael Jackson.
Kiitos, Quincy Jones. Kiitos äidille, isälle ja kaikille faneille,
jotka ostivat levyn.
Arvostan sitä kovasti.
Kiitos paljon.
Quincy kasvatti Michaelia. Osa heidän suhdettaan oli -
mentorin ja suojatin suhde.
Quincy oli hänelle myös isähahmo.
"THRILLERIN" JÄLLEENTAPAAMISSESSIO
RUMMUT (OFF THE WALL, BAD)
KITARA (THRILLER, BAD)
Taskussa!
PERKUSSIO (OFF THE WALL, THRILLER, BAD)
PIANO/KOSKETTIMET (OFF THE WALL, THRILLER, BAD)
Thrillerin levytys vähän yli kahdessa kuukaudessa oli kuin raketilla lentämistä.
Kaikki tehtiin nopeasti.
Levyä säveltänyt Rod Temperton ja minä -
kuuntelimme lähes 600 laulua, ennen kuin valitsimme tusinan.
Teimme rajusti töitä.
Sanoin Michaelia Smellyksi, koska jos hän piti jostain,
hän ei sanonut sitä funkyksi vaan smelly jellyksi.
Uskomatonta. Vielä yksi.
"THRILLER"-MUSIIKKIVIDEON KUVAUKSET
-Aloitetaan. -Heti.
-Valmis. -Nyt.
Aloitetaan. Valmis, ja...
Teemme -
10-minuuttista lyhytelokuvaa -
Thriller -levyn laululle "Thriller".
Se on tosi jännä.
Michael, tästä tulee videoiden Kansalainen Kane. Uskon niin.
Tästä tulee videoiden historian vallankumouksellisin juttu.
"Thriller"-single oli ensimmäinen 14-minuuttinen musiikkivideo.
Sitä kohdeltiin maailmalla kuin elokuvan ensi-iltaa.
Michael levisi maailmalle visuaalisesti ja musikaalisesti.
Michael, MTV:n videot ja musiikki levisivät yhdessä kunniaan.
"Hyvä Quincy, teemme kaikki historiaa."
Kukaan ei voinut arvata, miten pitkälle se menisi.
Useat 5 000 ihmisen joukossa pyörtyivät. Poliisi yritti pitää järjestystä.
Yksi fani sanoi melkein kuolleensa, mutta se oli sen arvoista.
Vuoden tuottaja on -
-Quincy Jones ja Michael Jackson. -Hienoa!
Haluamme kiittää kaikkia mukana olleita.
Vaimoani,
joka valitsi minut uransa sijasta -
sekä perheemme. Rakastan häntä.
Sekä Michael Jacksonia,
joka on yksi 20. vuosisadan suurimmista artisteista. Tarkoitan sitä sydämestäni.
Kaunista.
Hieno basso syntikoissa.
Tykkään siitä. Yksi suosikkisaundeistani.
Yksi, kaksi, kolme.
-Hyvää joulua, jos emme näe. -Samoin.
-Lähetän kuvia. Rakastan sinua. -Samoin.
Mikä menneisyys.
-Hei. -Mitä kulta?
-Kiva nähdä. Näytät hyvältä. -Samoin, kulta.
-Olethan treenannut? -En kuuteen kuukauteen.
Pitää aloittaa rennosti.
-Niin. -Edetään hitaasti.
Ehdottomasti.
Siitä on kauan.
Noin.
Hyvä.
En voi hievahtaakaan.
Käänny...
-Rentoudu täysin. -Tosi vaikeaa.
Pidä tauko.
Keho ei ole tottunut.
Jep.
Näin voin näyttää taas tuolta.
Annan listan ihmisistä,
joiden kanssa haluan puhua pian.
TUOTANTOTOIMISTO
-Tahdon jututtaa heitä. -Selvä.
Sidney Poitier, Stevie Wonder, Michael.
-MJ. -Streisand, Spielbergin toimisto.
Ja Alex Haley.
Ja Brando.
Uusin tähti Hollywoodin Walk of Famella -
on säveltäjä-sovittaja-jazzmuusikko Quincy Jonesille.
Miten kaikki pääsivät tänne?
Jones oli paikalla vaimonsa Peggy Liptonin kanssa, joka oli The Mod Squadissa.
Jones sai kahdeksan ehdokkuutta, kuten parhaasta levystä The Dude.
Monet asiat inspiroivat, eikä voi lopettaa.
On vaarallista kuvitella, että voi tehdä kaiken.
Hänellä oli valtavasti kysyntää.
Isännöi tämä, ole tämä, mene sinne, tee tämä.
Se alkoi väsyttää meitä.
Vanhat ajat olivat poissa.
Kaikki oli muuttunut.
Legendaariset esiintyjät levyttivät "We Are The Worldin".
Hyvä, laitetaan se purkkiin.
He keräsivät miljoonia dollareita Afrikan nälänhädän hyväksi.
Maailman ykkösmuusikko. Sen luulisi riittävän.
Miksi päätit tuottaa elokuvan?
Se on ollut salainen unelmani jo vuosia.
Se aloitti myös ihanan kauden mustassa musiikissa, jota on -
elokuvan tarinassa.
HÄIVÄHDYS PURPPURAA
STEVEN SPIELBERGIN ÄÄNI
Vastustelin aluksi ilmeisistä syistä.
Quincy sanoi, ettei kyse ollut rodusta,
vaan ihmisyydestä. E.T:tä ei tarvinnut tehdä Marsissa.
Siinä oli järkeä.
Tiedättehän, että Quincy Jones löysi minut?
Hän oli Chicagossa... Kerro tarina, Quincy.
Etsimme näyttelijöitä.
Lensin yölennolla, en saanut unta ja kävelin hotellissa.
Avasin telkkarin ja näin neiti Winfreyn.
Hän oli aito, rehti ja todellinen. Se oli siinä. Kultaseni!
-Ja minut löydettiin! -Kultaseni.
Kuvausten loputtua melkein unohdin,
että minun piti säveltää musiikki parissa kuukaudessa.
-Olitko hukkua? -Kyllä.
Menin paniikkiin.
Rumpukone on jo päällä. Se on päällä. Tästä ei tarvitse huolehtia.
Se on tauti.
Sanotaan sitä sitten työnarkomaniaksi tai muuksi,
en osaa muuta.
Hänestä tuli -
ihminen, josta muut halusivat osan, ja hän alkoi antaa.
Uskon, että hän antoi osan itsestään.
Häivähdys purppuraa -elokuvan jälkeen mitään ei ollut jäljellä.
Hän ei ollut enää läsnä.
Miten voit?
-Oletko uupunut? -Todella.
Olen ryntäillyt ympäriinsä ja olen fyysisesti ja henkisesti uupunut.
-Säveltämisen vuoksiko? -Kaiken. Olen tehnyt valtavasti musiikkia.
Aivoni ovat väsyneet,
koska olen juossut kaksi vuotta.
Suhteemme alkoi näyttää synkältä.
Paljon johtui epävarmuudestani, koska hän ei ollut paikalla.
Elokuva vei hänet pois.
Hän halusi korjata asiat, mutta mitään ei ollut.
En ollut ihminen, joka minun piti olla.
Joten -
me erosimme.
Se loppui kuin seinään.
Avioero Peggyn kanssa 14 vuoden jälkeen oli kuin sydän olisi revitty rinnasta.
Menetin naisen, jonka kanssa luulin olevani loppuelämäni.
Tiesin, että olin menossa sekaisin.
Sain hermoromahduksen.
Palasin -
syvälle sisimpääni -
miettimään, kuka oikein olin.
En halunnut enää tehdä samoja virheitä.
Tajusin, että jo pikkupojasta -
olin aina juossut.
Yritin täyttää sieluni pimeää reikää.
Juoksin, koska mikään menneisyydessä ei auttanut.
Juoksin, koska en osannut muuta.
Luulin, että paikolleen jääminen tappaisi minut.
Ajattelin vain lapsiani.
Menestykseni oli tullut heidän kustannuksellaan.
Joskus hänen kanssaan on vaikea puhua.
Kun saan sanottua haluamani, hän on okei.
En voinut puhua hänelle, koska en nähnyt häntä.
Niin.
Kesti kaksi kolme vuotta nähdä selvästi,
jotta sain arvioitua, miten halusin viettää loppuelämäni.
Naiset ja herrat, showbisneksen kovin työmyyrä.
Saitko sen?
Ajattelin lapsiani,
koska tehdessäni kaikkea jätin heidät yksin.
Ajattelin sitä.
Lapseni ovat iloni ja ylpeyteni. Otan menetetyn ajan takaisin.
Tämä on yksi ja ainoa poikani.
Hän tykkää hip hopista -
ja esitteli minulle siitä paljon, mitä en ymmärtänyt.
Uudestaan.
Katso tänne. Hienoa.
Aika iso juttu, vai?
RÄPPÄRI
Quincy Jones.
Älä puhu minulle.
Irvistänkö?
Thriller esitteli sukupolvelleni Quincyn.
Siitä -
ikäiseni tunnistavat hänet.
-Mistä olet? -Comptonista.
Olen Chicagon South Sidestä.
-Rankkaa. Perheeni on sieltä. -Mitä?
-Koko perhe. -Uskomatonta.
Getto on sama ympäri maailmaa.
-Niin. -Sitten löysin pianon.
Se pelasti minut.
Olisin kuollut tai joutunut vankilaan.
-Niin. -Chicago. Hitto.
-30-luvulla? -Ne mulkut eivät leikkineet.
Back on the Block inspiroi minua, enkä tiennyt,
että sinä yhdistit ensimmäisenä hip hopin jazziin.
Tiedätkö, missä räp syntyi?
Veikkaatko Bronxia?
-Minun mielestäni. -Paska.
-Bronxista. -Se tuli Afrikan ylistäjiltä.
Mikä trippi.
Sieltä kaikki rytmit tulivat.
Pitää tietää alkuperä.
-Rytmit tulivat sieltä. -Vibat.
Sairaalassa mietin viimeistä 70 vuotta.
-Melkoista menoa. -Niin.
Uskomatonta. Joka vuosikymmen oli erilainen.
-Joka vuosikymmen. -Eri musiikkia.
-Niin. -Uskomatonta.
En ajatellut sitä ennen.
-Sitä saa, mitä antaa. -Niin.
Se on varmaa.
-Hitto. -Olet oikealla tiellä.
-Tämä on ilo ja kunnia. -Olen ylpeä sinusta.
-Kiitos. -Tuen sinua aina.
-Onhan sinulla korttini? -Jep.
Olen tukenasi.
Otan sen vakavasti.
CHICAGON SOUTH SIDE
-Onko tämä Prairie? -On.
QUINCY KÄY LAPSUUDENKODISSAAN ENSI KERRAN SITTEN VUODEN 1944
Tuossa se on. Herra armahda! Odota hetki. Hemmetti.
Tämä on rankkaa.
Uskomatonta.
Helvetti!
Pelottavaa.
En muista sitä.
Hitto.
Katso tätä. Muistan sen.
Tosi hyvin.
Olimme täällä.
Voi taivas.
Uskomatonta, miten isolta kaikki tuntui. Tämä on pieni.
Vanhempani olivat täällä.
Täällä äiti heitettiin sängylle,
hänelle laitettiin pakkopaita ja vietiin pois.
Hittolainen.
Kannan mennyttä mukanani.
Siinä ei saisi velloa -
eikä syytellä, mutta kyse ei ole siitä.
Jossain vaiheessa lakkasin ajattelemasta itseäni ja aloin ajatella häntä.
Mitä hän joutui kokemaan ja miten paljon rakasti meitä.
Tajusin sen. Oli myöhäistä, mutta tajusin sen.
Täytyy päästää irti menneestä ja tuoda hyvä mukanaan.
Kaikki negatiivinen pitää unohtaa ja jatkaa eteenpäin.
Jos jää kiinni menneeseen,
ryöstää itseltään nykyisyyden ja tulevaisuuden.
-Kuinka vanha olet? -Kahdeksan.
Olin täällä ikäisenäsi.
Autoit Michael Jacksonin alkuun.
2 KUUKAUTTA MUSEON AVAJAISIIN
Tein show'ta. Se on nurkan takana.
-Tuletko olemaan valmis, isä? -Se onnistuu.
SMITHSONIANIN AFROAMERIKKALAISEN MUSEON AVAJAISET
ODOTUSHUONE VAIN VALKOISILLE
Mikä historia.
ORJUUS JA VAPAUS
Voi hyvä Jumala.
Mitä paskaa he kestivätkään tässä maassa.
Nuorten on pakko nähdä tämä.
MUSIIKIN RISTEYS
Katso Marvinia.
Kamuni.
Katsokaa vanhoja kavereitani.
He ovat kuninkaita.
Uskomatonta.
Tyttösi, Dinah Washington.
Katsokaa kuningatar Dinahia.
Aloitin hänen kanssaan 22-vuotiaana.
Rankkaa. Tämä on kuin unta.
Veljeni.
Smelly.
Rankkaa.
Mitä muistoja.
Muistojen kuja.
Tämä on tosi hyväksi nuorille.
He saavat oppia historiaa.
-Aivan. -Se on kaunis. Kiitos.
Olen odottanut tätä ikäni.
Hitto vie.
Hitto.
Kaikki poissa.
Se on pelottavaa.
Kauniita ihmisiä.
-Olenko vireessä? -Aioin tehdä sen juuri.
Vähän ylävireessä.
-Ylä vai ala? -Ylä.
-Vähän ylävireessä? -Ihanko tosi?
"BACK ON THE BLOCK" ÄÄNITYSSESSIO 1989
Jos saisin tehdä vielä yhden levyn, tekisin tällaisen.
-Vau, beibi! -Noiko se pitää tehdä?
Juuri noin. Teit juuri niin kuin piti.
-Oma persoonallisuutesi. -Minä yritän.
Se on sinulle helppoa.
Työskentelen ihmisten rakastamien artistien,
kuten Ella Fitzgeraldin, Sarah Vaughanin, Miles Davisin, Dizzy Gillespien -
-ja Ray Charlesin kanssa. - Q, mitä tahdot? Minne menen?
-Sanoitko "vien sinut ostoksille"? -Joo.
Perheen uudet räppärijäsenet,
kuten Kool Moe Dee ja Ice-T,
Melle Mel ja Big Daddy Kane ovat olleet uskomattomia.
Teillä on upea viesti, joten varmistetaan,
että sanat erottuvat selvästi tunteesta huolimatta.
Mä teen bop-vallankumouksen Jazzia viboilla
Sitä pelurit käyttää Kuka se on? Etunimi Dizzy
Ja Gillespie, nyt se vetää
Se oli sukulaisuutta hiphopin ja bebopin välillä.
Siksi yhdistin ne. Se oli luonnollista.
Taas kulmilla rokataan soulia Rytmiä, bluesia, bebopia ja hiphopia
Taas kulmilla
Ice-T, tsekkaan potentiaalia Nuori peluri South Centralista
Back on the Block, Quincy Jones, tuottaja Quincy Jones.
En voi uskoa tätä.
En todellakaan. Olen ollut akatemiassa vuodesta 1958.
Ensimmäistä kertaa uskallan edes unelmoida -
Grammystä -
omalla nimelläni. Olen ylpeä.
Haluan kiittää äitiäni,
kauniita lapsiani ja perhettäni.
Rukoilkaa maailmanrauhan puolesta, ja kun saamme sen,
pidetään siitä huoli. Kiitos paljon. Olen tosi onnellinen.
Miksi sanoit, että seuraavat 10 vuotta tulevat olemaan elämäsi vaikeimmat?
Silloin minulla on energiaa uskoa asioihin,
joihin uskon luovasti, sosiaalisesti, poliittisesti,
henkilökohtaisesti, eettisesti ja moraalisesti.
Haluamme ilmoittaa -
Quest Broadcasting Companyn avauksesta.
Qwest on yksi suurimmista vähemmistön johtamista yhtiöistä alalla.
Ensimmäinen ohjelmamme oli NBC:llä maanantaisin, Bel-Airin prinssi.
Tarina kertoo elämästäni Joka meni sekaisin
Quincy soitti minulle ja kysyi, mitä tein.
Sanoin olevani kiertueella.
Hän vastasi, että halusi kertoa tulevaisuudestani.
Hei, Q!
Heti kun hän pääsi kameran eteen,
hän alkoi kasvaa.
Vibe on Quincy Jonesin uusin tuote.
Lehti on hänen mukaansa 90-luvun hiphoppaajille,
mitä Rolling Stone oli 60-luvun rokkaajille.
Oli syntynyt uusi musiikkikulttuuri,
joka mielestäni -
kasvoi päivä päivältä ilman ääntä.
Miksi rap pelottaa ihmisiä?
Mustilla kaupunkilaisnuorilla on paljon energiaa.
He ilmaisevat elinolojaan -
runollisesti,
dramaattisesti ja teatraalisesti.
Se on vahvaa kamaa.
He ovat olleet itä- ja länsirannikon räppäreiden taistelun etulinjassa.
He eivät ymmärrä valtavaa perintöään.
He tuntevat olevansa yksin, mutta eivät ole.
Molempien rannikoiden fanit haluavat väkivallan loppuvan.
Uskon,
että kommunikaatio auttaa, koska menetämme pian -
kahden sukupolven nuoret.
QUINCY JONESIN HIPHOP-SYMPOSIUMI
Pidimme symposiumin New Yorkissa Suge Knightin,
Dr. Dren, Puffyn ja Colin Powellin kanssa -
puhuaksemme siitä,
miten sovimme asiat, ettei nuoria enää kuole.
Pyydetään Quincy Jones korokkeelle.
Tykästyin hiphopiin, koska se muistutti minua bebopista.
Tunnen yhteyden, koska koimme paljon samaa.
Bebopin filosofia -
oli se, että piti olla trendikäs. Se tarkoittaa tietoisuutta.
Meidän pitää kiinnittää huomiota Tupaciin.
Tapasimme viimein,
vaikka alussa oli kireää.
Hän sanoi, ettei kukaan ollut puhunut hänelle niin.
Sanoin, etten kestä enää,
koska meillä ei ole varaa olla -
epäpoliittisia. Puhun nyt hiphop-kansalle.
Meidän pitää puhua siitä, mitä aiotte tehdä.
He eivät leiki. Luodit ovat aitoja.
En puhu pitkään, vaikka on paljon sanottavaa.
Se on hyvin emotionaalista.
Haluan, että nuoret saavat elää ainakin minun ikääni. Todella.
Räppäri Biggie Smalls ammuttiin kuoliaaksi Los Angelesissa lähes -
puoli vuotta toisen räppärin,
Tupac Shakurin murhasta Las Vegasissa.
Hänen kuolemansa avaa silmät.
Minusta tuntuu, että hiphop muuttuu jo.
Kaikki ajattelevat myönteisemmin.
Tajuatko?
TYTÄR
KENYAN ÄITI
YHDISTYNEET KANSAKUNNAT
Olen nähnyt musiikin voiman.
Se tavoittaa miljoonien sydämet ja mielet.
Koska minulla on muita kovempi ja kauaskantoisempi ääni,
minun pitää laulaa melodiaa -
köyhyyden poistamisesta -
ja sen aiheuttamasta kärsimyksestä.
Olen ollut nälkäinen. Tiedän tunteen.
On sama, paljonko tienaan,
en koskaan unohda, miltä tuntuu, kun ei saa syödä -
kolmeen päivään.
PRESIDENTTI BILL CLINTONIN ÄÄNI
Kun Quincy päätti vaikuttaa asioihin -
USA:ssa ja ympäri maailmaa,
hän teki sen samoin kuin musiikkinsa.
Hei, olen Quincy Jones.
Tämä on ensimmäinen avajaisseremonia presidentin virkaanastujaisissa.
-Onko kiire, isä? -Minullako?
Niin.
Hän ymmärtää, että vain politiikan avulla -
voi vaikuttaa ongelmiin, joista hän välittää.
Jones kokoaa monet maailman tähdet Roomaan -
"We Are the Future" -konserttiin.
Ciao, Roma!
Tapahtuma käynnistää maailmanlaajuisen avustuskampanjan -
sotien tuhoamien maiden lasten hyväksi.
Paavi Johannes Paavali II tapasi Quincy Jonesin kehitysmaiden -
velkojen vähentämiseksi.
PIISPA DESMOND TUTU
Keräämme varoja sadan kodin rakentamiseksi Etelä-Afrikkaan -
Habitat for Humanityn avulla.
Isä teki ennen tätä.
Kunnioitan suuresti Quincy Jonesia.
NELSON MANDELAN ÄÄNI
Niin lahjakas ihminen välittää Etelä-Afrikan vaikeuksista.
Hän on erityislaatuinen ihminen.
PRESIDENTTI OBAMAN ÄÄNI
Quincy on uransa joka vaiheessa ollut ensimmäinen.
Hän on mennyt ovesta ennen muita -
ja antanut seuraajilleen paljon itseluottamusta.
Hän on tehnyt sen arvokkaasti.
Elämme vain 26 000 päivää.
-Olemme kuolleena paljon pitempään. -Siksi kerron sinulle,
että käytän ne täysin. 80-vuotiaana päiviä on 29 000.
Käytän ne täysin. Kaikki tietävät, että me elimme.
Tämä on -
farmilta Etelä-Afrikasta. He olivat kaatua viljelyn takia,
joten omistaja opetti kaikki työntekijät kuvanveistäjiksi.
Eikö ole mahtavaa? Olin taidegalleriassa -
Mancinin kanssa, ja hemmo pyysi,
että ottaisin hänet mukaan. Hän aneli minua.
Se inspiroi levyä. Eikö ole melkoista?
Hemmo on täällä.
Sillä on asennetta.
Onko sillä? Paska. Kusipään kanssa ei kannata leikkiä.
Se puhui minulle joka ilta.
Se sanoi haluavansa levyksi. Lauluksi.
Hyvää joulua.
Tämä on lapsenlapseni.
-Rakastan sinua. -Hyvää joulua.
TYTTÖYSTÄVÄ - LAPSENLAPSI
JOHN JA GERALD CLAYTON
Missä suukkoni on?
Kiitos, kultaseni.
-Tykkään tyylistäsi. -Ota kuva kanssamme.
Kiitos illasta, Glo.
Se oli hieno.
Kun melkein lähtee täältä, tällaista päivää vaalii.
Hitsi.
Sitä todella vaalii.
Ystäviä kuolee joka päivä.
Tulen hulluksi siitä.
Se on vaikeaa, koska tuohon puhelimeen -
ei enää vastata.
En voi nähdä Ray Charlesia ja muita enää koskaan. Se on vaikeinta.
Minulla on Cannonballin,
Dizzyn, Milesin, Sarahin, Ellan ja muiden numerot, mutta he ovat poissa.
Se sattuu.
Kipeää.
Lesley Gore ja Michael.
Kamalaa.
Mutta se on elämää.
Hei, Quincy.
KENNEDY CENTERIN KUNNIANOSOITUS
Minä tässä.
Tiedätkö mitä?
Voi, Quincy.
Rakastan sinua.
Tänään,
kuten monet sukupolvet ennen meitä, kohtaamme National Mallissa -
kertoaksemme oleellisen osan Amerikan historiasta,
joka on jätetty joskus huomiotta.
KONSERTIN TUOTANTOKOKOUS 3 PÄIVÄÄ ENNEN KONSERTTIA
Olemme täällä Quincyn vuoksi.
Hän ehdotti, että lähtisimme mukaan.
Kiitos.
Olisi hyvä ajatus -
soittaa myös Ray Charlesin versio, jos vedätte "America the Beautifulin".
Se olisi hieno yhdistelmä.
Lähetä käsis heti kun voit.
Hän voisi kertoa omin sanoin, mitä ajattelee museosta.
Poista "afroamerikkalaiset tulivat Carolinoista, New Orleansista..."
Aloita: "Valkoiset tulivat keskustasta."
-Emmekö saaneet Colin Powellia? -He eivät saaneet häntä.
Soitan hänelle.
Veljeni Colin, Quincy täällä.
Joo.
Tarvitsemme sinua.
Tom Hanks lupautui heti kun Tuskegee Airmen on tehty.
Selvä. Rakastan sinua.
Tehty.
Colin Powell.
Saimme hänet.
HARJOITUKSET 2 PÄIVÄÄ KONSERTTIIN
Kuulitko hänestä vielä?
-Oprah'sta? -Assistentti lupasi kertoa.
Kiitos. Aloitetaan harjoitukset, kuten ennenkin.
Mahtavaa. Tosi ihana tunne.
Don, voitko siirtää Chick Webbin ennen Ella Fitzgeraldia?
-Selvä. -Upeaa, beibi.
KENRAALIHARJOITUS PÄIVÄ ENNEN KONSERTTIA
Saimme Oprah'n.
En malta odottaa.
Sinulle tulee tosi hauskaa. Rakastan sinua.
Joo, beibi!
Hitto joo.
Olette tosi hyviä.
Tosi hyviä.
Kiitos, kulta.
Olen vain planeetalla.
-Jumalan siunausta. -Olet inspiraatio.
Tunnen sielunne ja mielenne.
Laulatte terssit hienosti. Mahtavaa. Sovitatteko itse?
Mahtavaa!
Sooloja ja harmoniaa.
Tarkoitan sitä. Olen liian vanha valehdellakseni.
Tosi jännää.
He ovat mahtavia. Kiitos, Tom.
SHOWPÄIVÄ
Hardcore.
Tulimme Pohjois-Carolinasta asti.
-Niinkö? -Kiitos!
Siunausta.
Samoin.
Tykkään bändistänne.
Tennessee State on mahtava.
Hei, kulta.
PUKEUTUMISTILAT
Näytät hyvältä, isä. Tosi fiksulta.
Hei, tyttö.
Hei, Mary. Siunausta.
-Kiva kun tulit. -Kiitos kutsusta.
-Tästä tulee kivaa. -Aivan mahtavaa.
-Mitä kuuluu? Olit mahtava eilen. -Voi hitsi.
-Hei, Tom. Mitä kuuluu? -Hauska nähdä. Näytät mahtavalta!
-Lakkasin juomasta 19 kuukautta sitten. -Niinkö? Elämä muuttuu.
-Miten nukut? -Uskomattoman hyvin.
-Kiva kun tulit. -Minä tulin. Soitit ja tulin.
Mitä kuuluu?
Olen ylpeä sinusta.
No niin. Tulin pelaamaan.
Mennään.
Viisi minuuttia.
Treenataanko kerran?
Siellä tapahtui. Sanoimme sitä "Uptown Get Downiksi".
-Hyvä. -Parempi.
Naiset ja herrat, Yhdysvaltain presidentti,
Barack Obama ja rouva Michelle Obama.
Hyvin tehty.
Alkaa tapahtua.
Tulimme juhlimaan, nauramaan, taputtamaan ja varmaan itkemäänkin -
juhliessamme maan ensimmäistä museota -
afroamerikkalaisten kokemuksista -
Amerikassa.
Isä, joka aina saa musiikin alkamaan, kuten tänäänkin. Quincy Jones -
ja hänen tyttärensä Rashida Jones.
Miten menee?
Kerron tarinan.
Harlem 20-30-luvulla ei ollut vain osoite, vaan mielentila.
Naiset ja herrat, kuusi elossa olevaa jäsentä -
Tuskegee Airmenistä.
Tuolla on ensimmäinen musta presidentti.
-Hei, kulta. -Hienosti meni, isä.
-Mahtavaa! -Kiitos.
Jumalan siunausta. Olette mahtavia.
Tahdon kiittää sydämeni pohjasta.
-Jumalan siunausta. -Samoin.
-Hieno kokemus. -Hyvää jatkoa.
-Q! -Kiitos.
-Mahtavasti tehty! -Mikä ilta.
-Siunausta. -Samoin.
Kiitos.
-Siunausta. -Miten meni?
Minä itkin, kulta.
Siunausta, kulta.
Hitto.
Se on iso juttu.
Tämän sukupolven on tiedettävä, mitä tapahtui.
Oli melkoinen matka pärjätä tässä maassa. Chicago...
Ei mikään vitsi.
En nähnyt yhtään valkoista ennen kuin olin 11.
Lasten mielet,
useimpien lasten,
eivät ajattele niin, koska pitää oppia vihaamaan.
Ei ole luonnollista vihata toisen ihonväriä. Et liity siihen.
Miten toisen voi tuomita ihonvärin perusteella?
Se on perseestä.
Uskon, että Jumala voittaa ja valo voittaa.
On pakko uskoa niin.
Olemme päässeet pitkälle, mutta matkaa riittää vielä.
YLI 2 900 ÄÄNITETTYÄ LAULUA YLI 300 ALBUMIA
51 ELOKUVA- JA TV-SOUNDTRACKIA YLI 1 000 OMAA SÄVELLYSTÄ
79 GRAMMY-EHDOKKUUTTA 27 GRAMMY-PALKINTOA
YKSI 18:STA EGOT-VOITTAJASTA (EMMY, GRAMMY, OSCAR, TONY)
"THRILLER" KAIKKIEN AIKOJEN MYYDYIN ALBUMI
"WE ARE THE WORLD" KAIKKIEN AIKOJEN MYYDYIN SINGLE
63 MILJOONAA DOLLARIA KERÄTTY AFRIKAN NÄLÄNHÄDÄN AVUKSI
7 LASTA, 6 LASTENLASTA 1 LAPSENLAPSENLAPSI
Oletko tehnyt mitään, missä et onnistunut?
Avioliitto.
Tekstitys: Petri Nauha